剧情简介
本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。“对视障群体来说，他们的声音世界与视觉世界缺乏对应与链接。”郑晓洁认为，讲述电影时尤其要注意用视障群体在生活中有所感知的事物来类比讲解：“比如在描述一个手提包时，我们的志愿者会说‘像枕头一样大的包’；在描述直升机时则会用‘一个汤勺形状的机身，上面顶着一个电风扇’来形容……”
猜你喜欢
周榜单